Cookie policy
Политика в отношении куки
| Куки-файлы | Cookies |
| Мы используем куки-файлы (cookies) на нашем сайте для того, чтобы улучшить его работу. | We use cookies on our website in order to improve its performance. |
| Что такое куки-файлы? | What are cookies? |
| Куки-файлы представляют собой небольшие текстовые файлы, которые пересылаются на ваш компьютер (или мобильное устройство), когда вы впервые посещаете сайт. Они помогают опознать вас (ваше устройство), когда вы в следующий раз посетите сайт; помогают вам быстрее справляться с формами для заполнения, а также рекомендовать определенный контент, исходя из вашего предыдущего поведения на сайте. Термин cookies применяется по отношению ко всем файлам, которые собирают информацию подобным образом. | Cookies are small text files that are sent to your computer (or mobile device) when you first visit a website. They help identify you (your device) the next time you visit the site; help you complete forms faster, as well as recommend certain content based on your previous behavior on the site. The term cookies applies to all files that collect information in this way. |
| Некоторые куки-файлы содержат личную информацию. Например, если вы кликнете на «напомнить мне» при загрузке, такой файл запомнит ваше имя пользователя. Но большинство куки-файлов не собирает информацию, по которой можно идентифицировать конкретно вас, вместо этого они собирают более общую информацию (местоположение, географическая зона и пр.). | Some cookies contain personal information. For example, if you click on "remind me" when uploading, such a file will remember your username. But most cookies do not collect information that can identify you specifically, instead they collect more general information (location, geographic area, etc.). |
| Какими куки-файлами пользуется Русатом Сервис? | What cookies does Rusatom Service use? |
| В общих чертах, наши куки-файлы выполняют четыре различные функции: | Broadly speaking, our cookies perform four different functions: |
| Основные куки-файлы | Essential cookies |
| Такие куки-файлы позволяют идентифицировать подписчиков и гарантировать, что они заходят только на страницы, на которые подписались. Если подписчик выберет вариант отмены этих куки-файлов, то он не сможет получить доступ ко всему содержанию, которое обеспечено ему подпиской. | These cookies allow you to identify subscribers and ensure that they only visit the pages they have subscribed to. If the subscriber chooses to cancel these cookies, then he will not be able to access all the content that is provided to him by the subscription. |
| Оперативные куки-файлы | Operational cookies |
| Куки-файлы этого типа используются для анализа того, как вы пользуетесь нашим сайтом, для мониторинга его показателей. Это позволяет нам предоставлять высококачественные услуги за счет предоставления быстрого доступа к наиболее популярным страницам. | Cookies of this type are used to analyze how you use our website and to monitor its performance. This allows us to provide a high quality service by providing quick access to the most popular pages. |
| Функциональные куки-файлы | Functionality cookies |
| Подобные куки-файлы используются, чтобы запоминать предпочтения пользователей. К примеру, они помогают сберечь ваше время при заполнении различных форм, для сохранения указанных вами в качестве предпочтительных настроек. | These cookies are used to remember user preferences. For example, they help save you time when filling out various forms to save the settings you specify as your preferred settings. |
| Другие куки-файлы | Other cookies |
| Определенные куки-файлы используются для сбора статистики, мониторинга трафика на сайте (например, при работе с программами «Яндекс. Метрика» и Google Analytics), улучшения функциональности сайта, а также выявления использования ботов (роботов). | Certain cookies are used to collect statistics, monitor site traffic (for example, when working with the Yandex.Metrica and Google Analytics programs), improve site functionality, and detect the use of bots (robots). |
| Больше информации | More information |
| Иногда куки-файлы используются рекламодателями для того, чтобы показывать пользователям рекламу, исходя из их предпочтений. Если вы – резидент Европейского Союза и хотите узнать больше о том, как куки-файлы используются в таких целях или выбрать отказ от них, пожалуйста, посетите www.youronlinechoices.eu. Помните, что если вы выберете отключение использования куки-файлов, вы можете обнаружить, что некоторые разделы сайтов не будут работать привычным для вас образом. | Sometimes cookies are used by advertisers to show ads to users based on their preferences. If you are a resident of the European Union and would like to learn more about how cookies are used for such purposes or choose to refuse them, please visit www.youronlinechoices.eu. Please be aware that if you choose to disable the use of cookies, you may find that some parts of the site will not work in the way you are used to. |
| Более подробно о том, как юридические лица могут использовать куки-файлы, рассказано на www.allaboutcookies.org. | For more information on how legal entities can use cookies, see www.allaboutcookies.org. |