Policies and agreements

Согласие на обработку персональных данных/Consent to processing of personal data

СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ	CONSENT TO PROCESSING OF PERSONAL DATA


1. Субъект персональных данных:	1. Subject of personal data:

Я,	I,
даю согласие Оператору на обработку (в т.ч. автоматизированную) моих персональных данных путем присоединения к данному согласию на сайте https://lms.rusatomservice.ru	I give my consent to the Operator for the processing (including automated) of my personal data by joining this consent on the site https://lms.rusatomservice.ru

Наименование Оператора, получающего согласие Субъекта персональных данных:	Name of the Operator receiving the consent of the Personal Data Subject:
Полное наименование: АО «Русатом Сервис»	Full name: Rusatom Service JSC
Место нахождения: 117335, Россия, Москва,	Location: 117335, Russia, Moscow,
Нахимовский проспект, 58	Nakhimovsky prospect, 58
ОГРН: 1117746845523	PSRN: 1117746845523

2.1. В целях выполнения прав и обязанностей Оператора в ходе использования продуктов дистанционного обучения (учебных курсов, размещенных на платформе дистанционного обучения по адресу https://lms.rusatomservice.ru и в общедоступных сегментах сети Интернет), Оператору предоставляется право на обработку следующих персональных данных Субъекта:	2.1. In order to fulfill the rights and obligations of the Operator during the use of distance learning products (training courses posted on the distance learning platform at https://lms.rusatomservice.ru and in public segments of the Internet), the Operator is granted the right to process the following personal data of the Subject :
а) фамилия, имя, отчество, в т.ч. изменения фамилии, имени и отчества;	a) last name, first name, patronymic, incl. changes in surname, name and patronymic;
б) число, месяц, год и место рождения;	b) day, month, year and place of birth;
в) гражданство, в том числе гражданство других государств;	c) citizenship, including citizenship of other states;
г) адреса регистрации по паспорту и фактического проживания, в т.ч. данные об изменениях;	d) addresses of registration according to the passport and actual residence, incl. change data;
д) номер телефона;	e) phone number;
е) серия, номер общегражданского паспорта, кем и когда выдан, в т.ч. данные об изменениях;	f) series, number of a civil passport, by whom and when issued, incl. change data;
ж) образование, в том числе, когда и какие учебные заведения окончил, форма обучения, специальность и квалификация, а также уровень знания иностранных языков, информация о прохождении курсов повышения квалификации, тренингов, семинаров, профессиональной переподготовке, сведения о послевузовском образовании и ученых степенях, данные сертификатов, удостоверений и других документов о наличии специальных знаний и навыков;	g) education, including when and what educational institutions he graduated from, the form of education, specialty and qualifications, as well as the level of knowledge of foreign languages, information on the completion of advanced training courses, trainings, seminars, professional retraining, information on postgraduate education and academic degrees , data of certificates, certificates and other documents on the availability of special knowledge and skills;
з) выполняемая работа с начала трудовой деятельности, в том числе, дата поступления и дата увольнения, наименование должности, подразделения и организации, указание адреса организации;	h) work performed since the beginning of employment, including the date of entry and date of dismissal, the name of the position, division and organization, an indication of the address of the organization;
и) государственные, региональные и муниципальные награды, иные награды и знаки отличия;	i) state, regional and municipal awards, other awards and distinctions;
к) информация о наличии судимости;	j) information on the existence of a criminal record;
л) личные фотографии Субъекта, произведённые Оператором/за счёт Оператора или предоставленные самим Субъектом.	k) personal photographs of the Subject, produced by the Operator / at the expense of the Operator or provided by the Subject himself.

2.2. Для обработки персональных данных в целях, изложенных в пункте 2.1, могут осуществляться следующие действия, предусмотренные статьей 3 Федерального закона РФ от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных»: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение, размещение (предоставление, доступ, передача) на платформе дистанционного обучения Оператора (за исключением подпункта е п. 2.1 данного Согласия).	2.2. For the processing of personal data for the purposes set out in paragraph 2.1, the following actions may be carried out, provided for in Article 3 of the Federal Law of the Russian Federation of July 27, 2006 No. 152-FZ “On Personal Data”: collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating , modification), extraction, use, depersonalization, blocking, deletion, destruction, placement (provision, access, transfer) on the Operator's distance learning platform (with the exception of subparagraph e of clause 2.1 of this Consent).
2.3. Персональные данные Субъекта, перечисленные в пункте 2.1, вносятся на бумажные носители и электронные носители информации (презентации, учебно-методические материалы, видеоролики, аудиозаписи, промо-материалы), необходимые для осуществления рекламного продвижения и коммерческой реализации продуктов дистанционного обучения, разработанных с участием Субъекта, в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.	2.3. The personal data of the Subject listed in clause 2.1 are entered on paper media and electronic media (presentations, teaching materials, videos, audio recordings, promotional materials) necessary for the implementation of advertising promotion and commercial implementation of distance learning products developed with the participation of the Subject , in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
2.4. Сведения о Субъекте персональных данных должны быть незамедлительно исключены из общедоступных источников персональных данных по письменному требованию Субъекта персональных, которое Субъект предъявляет Оператору.	2.4. Information about the Personal Data Subject must be immediately excluded from public sources of personal data at the written request of the Personal Data Subject, which the Subject submits to the Operator.

12. Обработка перечисленных персональных данных Субъекта, может осуществляться с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.	12. The processing of the listed personal data of the Subject may be carried out using automation tools or without using such tools.

13. Срок действия согласия на обработку персональных данных и порядок его отзыва	13. Validity of consent to the processing of personal data and the procedure for its withdrawal
13.1. Субъект дает согласие на обработку персональных данных на период 5 (пять) лет. А также после расторжения трудового договора на срок или на период, предусмотренный в соответствии с Федеральным законом от 22 октября 2004 г. № 125-ФЗ «Об архивном деле в Российской Федерации». С учетом положений других федеральных законов и иных нормативных правовых актов Российской Федерации, регламентирующих состав и сроки хранения отдельных видов документов.	13.1. The subject gives consent to the processing of personal data for a period of 5 (five) years. And also after the termination of the employment contract for a period or for a period provided for in accordance with the Federal Law of October 22, 2004 No. 125-ФЗ “On Archiving in the Russian Federation”. Taking into account the provisions of other federal laws and other regulatory legal acts of the Russian Federation regulating the composition and terms of storage of certain types of documents.
13.2. Субъект может отозвать свое согласие на обработку персональных данных путем предоставления Работодателю письменного заявления на отзыв данного согласия.	13.2. The subject may withdraw his consent to the processing of personal data by providing the Employer with a written application to withdraw this consent.

Дата: «____» ___________________ 20__ г.	Date: “____” ___________________ 20__ Signature of the Subject: ………………………………..

Back